Прекретања
Грбић, Драгана
|
Издавач:Halle – Београд: Seminar für Slavistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Институт за књижевност Ознаке:ISBN 978-86-7095-188-4 |
Сажетак:
Књига Драгане Грбић ПРЕКРЕТАЊА. Хале – Лајпциг, прекретница у животу Доситеја Обрадовића / VORENTSCHEIDUNGEN. Halle – Leipzig, Wendepunkt im Leben von Dositej Obradović доноси две студије на српском и немачком језику у којима се анализира Писмо Харалампију Доситеја Обрадовића у контексту западноевропског просветитељства друге половине 18. века. Уводна студија са културно-историјског аспекта осветљава Обрадовићев студијски боравак на универзитетима у Халеу и Лајпцигу, док друга студија систематичном анализом проблематизује идејне основе које манифест Обрадовићевог просветитељства доводе у непосредну везу са делима Јохана Августа Еберхарда, Волтера, Бејла, Лесинга и Карла Антона Готлоба. Превод обе студије на немачки језик потписује проф. др Ангела Рихтер. Поред ових студија, књига доноси и преводе два изворна текста, који представљају основно херменеутичко полазиште проблемске студије. Писмо Харалампију Доситеја Обрадовића са српског на немачки превела је Ева Коволик, а текст Јохана Августа Еберхарда О обележјима просвећености нације са немачког на српски превела је Драгана Грбић.
Кључне речи:
Доситеј Обрадовић, Јохан Август Еберхард, просвећеност, језик, толеранција, српско-немачке културне везе
